Eine albanische Geburtsurkunde (certifikatë lindjeje), ein Familienzertifikat (certifikatë familjare) oder eine Heiratsurkunde (certifikatë martese): Solche Urkunden verlangen Standesamt, Ausländerbehörde, Migrationsamt oder Einbürgerungsbehörde immer wieder. Bei e-Albania lassen sie sich online beantragen, die Geburtsurkunde zum Beispiel über den Dienst «Certifikatë nga akti i lindjes». Sie kommen als PDF mit elektronischem Siegel. Wenn Sie keinen Zugang zum Konto haben, nicht wissen, welche Urkunde die Behörde meint, oder die Daten nicht stimmen, übernehmen wir das.
Was der Service umfasst
- Wir klären mit Ihnen, welche Urkunde genau verlangt wird.
- Wir stellen den Antrag bei e-Albania und laden das Dokument herunter.
- Wir sagen Ihnen, was zu tun ist, wenn die Behörde weitere Schritte verlangt, etwa Apostille oder Übersetzung.
So funktioniert es
- Leistung auswählen und online bezahlen.
- Wir schreiben Ihnen auf WhatsApp und fragen, wofür Sie die Urkunde brauchen.
- Wir kümmern uns darum und schicken Ihnen das Dokument.
Gut zu wissen
- Familienzertifikat, Personalzertifikat (certifikatë personale) und Heiratsurkunde gibt es bei e-Albania auch in einer Fassung für ausländische Behörden. Fragen Sie vorher, ob die Behörde diese Fassung annimmt: Das kann eine Übersetzung sparen.
- Behörden in der Schweiz nennen oft die genaue albanische Bezeichnung. Das Merkblatt der Schweizer Vertretung für den Familiennachzug (Stand November 2024) verlangt in bestimmten Fällen, etwa beim Nachzug von Kindern, eine «Certifikatë lindje (nga akti)» im Original mit Apostille, nicht älter als sechs Monate. Übersetzungen müssen in einer Landessprache oder auf Englisch sein.
- In Deutschland und Österreich gilt: Fragen Sie beim Standesamt oder bei der Ausländerbehörde, in welcher Form die Urkunde vorliegen muss.
Wenn Sie die Urkunde selbst beantragen möchten, erklärt unser Ratgeber: Geburtsurkunde aus Albanien beantragen jeden Schritt. Bei e-Albania sind diese Urkunden kostenlos: Bei uns bezahlen Sie nur die Begleitung.
Häufige Fragen
Nimmt das Standesamt das PDF mit elektronischem Siegel an?
Das hängt von der Behörde und vom Zweck ab. Fragen Sie immer bei der Stelle nach, die die Urkunde verlangt: ob das PDF reicht oder ob Apostille und Übersetzung nötig sind.
Und wenn ich es mir anders überlege?
Kostenlose Stornierung innerhalb von 24 Stunden oder solange die Bearbeitung noch nicht begonnen hat.
Quellen
- e-Albania: Certifikatë nga akti i lindjes, Geburtsurkunde (albanisch)
- e-Albania: Familienzertifikat, für das Inland oder für ausländische Behörden (albanisch)
- e-Albania: Personalzertifikat, für das Inland oder für ausländische Behörden (albanisch)
- e-Albania: Heiratsurkunde, für das Inland oder für ausländische Behörden (albanisch)
- EDA, Regionales Konsularcenter Westbalkan: Merkblatt Familiennachzug Albanien (Stand 04.11.2024)