Il certificato penale albanese, l'equivalente del nostro certificato del casellario giudiziale, si chiama ufficialmente certifikatë e gjendjes gjyqësore (letteralmente «certificato dello stato giudiziario»), ma è più noto come dëshmi penaliteti. Si chiede online su e-Albania, è gratuito e viene rilasciato con sigillo elettronico, che secondo e-Albania ha lo stesso valore legale del documento cartaceo con timbro.
In Italia lo chiedono spesso per la domanda di cittadinanza. In quel caso, secondo la tabella pubblicata dalle prefetture, il certificato penale albanese deve avere l'apostille e la traduzione in italiano.
Cosa include il servizio
- La richiesta su e-Albania del certificato che ti serve.
- Il controllo finché il documento non è pronto.
- Le indicazioni per usarlo in Italia: apostille e traduzione, secondo quello che chiede l'ufficio.
Da sapere
Secondo e-Albania il certificato vale 3 mesi. Chiedilo quando ti serve davvero e considera anche il tempo per apostille e traduzione, così non scade prima della consegna.
Se l'ufficio chiede l'apostille, l'Ambasciata d'Italia a Tirana indica la «doppia apostille» del Ministero per l'Europa e gli Affari Esteri albanese, sul certificato e sulla traduzione giurata. In alternativa, la traduzione si può fare in Italia, con asseverazione. Questi costi sono a parte e non rientrano nel nostro prezzo.
Vuoi farlo da solo? Su e-Albania è gratuito e nella guida sul certificato penale albanese online trovi tutti i passaggi. Il nostro prezzo è per l'assistenza.
Domande frequenti
L'ufficio italiano accetta il PDF di e-Albania?
Dipende dall'ufficio e dalla pratica. Chiedi sempre quale forma accetta prima di far tradurre il documento.
Posso chiederlo per mio padre o mia madre?
Il certificato si chiede dal proprio account e-Albania, quindi serve l'account del genitore, da usare insieme a lui o a lei. Ti aiutiamo anche in questo caso.
E se cambio idea?
Annullamento gratuito entro 24 ore, o finché la pratica non è iniziata.