Το ποινικό μητρώο Αλβανίας (dëshmi penaliteti), επίσημα «πιστοποιητικό δικαστικής κατάστασης» (certifikata e gjendjes gjyqësore), δείχνει αν έχετε ποινικές καταδίκες στην Αλβανία. Στο e-Albania ζητείται online, δωρεάν, και εκδίδεται με ηλεκτρονική σφραγίδα.
Πότε ζητείται το αλβανικό ποινικό μητρώο
Το ζητούν συχνά αρχές εκτός Αλβανίας. Για παράδειγμα, η ελληνική πρεσβεία στα Τίρανα ζητά αλβανικό ποινικό μητρώο, επικυρωμένο από το αλβανικό Υπουργείο Εξωτερικών, σε όλες τις αιτήσεις για εθνική θεώρηση (βίζα μακράς διαμονής). Για την οικογενειακή επανένωση το ζητά από τον ή τη σύζυγο που έρχεται στην Ελλάδα. Για τα αλβανικά δημόσια έγγραφα, η επικύρωση γίνεται με τη σφραγίδα της Χάγης (Apostille).
Τι πρέπει να ξέρετε
- Κόστος online: δωρεάν στο e-Albania.
- Προθεσμία έκδοσης: σύμφωνα με το e-Albania, 3 έως 5 ημέρες από τη στιγμή που η αίτηση φτάνει στον Τομέα Δικαστικής Κατάστασης.
- Ισχύς: 3 μήνες. Μην το ζητήσετε πολύ νωρίς: υπολογίστε τον χρόνο για Apostille και μετάφραση, αν χρειάζονται, και την ημερομηνία κατάθεσης.
Τι περιλαμβάνει η υπηρεσία
- Την αίτηση στο e-Albania για τη βεβαίωση που χρειάζεστε.
- Παρακολούθηση μέχρι να είναι έτοιμο το έγγραφο.
- Καθοδήγηση για τη χρήση του στην Ελλάδα: Apostille και μετάφραση, ανάλογα με την υπηρεσία.
Η Apostille και η μετάφραση δεν περιλαμβάνονται στην τιμή.
Πώς λειτουργεί
- Επιλέγετε την υπηρεσία και πληρώνετε online.
- Σας γράφουμε στο WhatsApp και επιβεβαιώνουμε για ποια υπηρεσία το χρειάζεστε.
- Κάνουμε την αίτηση μαζί και σας ενημερώνουμε μέχρι να βγει το έγγραφο.
Μπορώ να το κάνω μόνος μου;
Ναι, η αίτηση στο e-Albania είναι δωρεάν: μπαίνετε στον λογαριασμό σας, αναζητάτε την υπηρεσία «Certifikatë e gjendjes gjyqësore (dëshmia e penalitetit)», πατάτε Përdor («Χρήση») και στέλνετε τη φόρμα. Αν δεν έχετε λογαριασμό, δείτε τον οδηγό εγγραφής στο e-Albania. Εμείς χρεώνουμε μόνο τη βοήθεια.
Συχνές ερωτήσεις
Η ελληνική υπηρεσία ζητά Apostille. Τι κάνω;
Ρωτήστε πρώτα την υπηρεσία ποια μορφή δέχεται. Για αλβανικά έγγραφα η Apostille μπαίνει από το αλβανικό Υπουργείο Εξωτερικών. Σας δείχνουμε τον δρόμο για τη δική σας περίπτωση.
Ποιος κάνει τη μετάφραση στην Ελλάδα;
Επίσημη μετάφραση ξένων δημόσιων εγγράφων με Apostille μπορούν να κάνουν οι πιστοποιημένοι μεταφραστές του Μητρώου του Υπουργείου Εξωτερικών. Τους βρίσκετε στο metafraseis.services.gov.gr. Ρωτήστε πάντα την υπηρεσία ποια μετάφραση δέχεται.
Κι αν αλλάξω γνώμη;
Δωρεάν ακύρωση εντός 24 ωρών ή όσο η διαδικασία δεν έχει ξεκινήσει.
Πηγές
- e-Albania: πιστοποιητικό δικαστικής κατάστασης (υπηρεσία 13259)
- dpbsh.gov.al: πώς βγάζουμε ποινικό μητρώο (στα αλβανικά)
- Πρεσβεία της Ελλάδας στα Τίρανα: γενικά δικαιολογητικά για εθνικές θεωρήσεις
- Πρεσβεία της Ελλάδας στα Τίρανα: οικογενειακή επανένωση
- Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στο Αργυρόκαστρο: η επικύρωση αλβανικών δημόσιων εγγράφων γίνεται με Apostille από τις αλβανικές αρχές (2018)
- GOV.GR: Πιστοποιημένοι Μεταφραστές του Υπουργείου Εξωτερικών