Das albanische Führungszeugnis beantragen Sie online bei e-Albania: Dienst «Certifikatë e gjendjes gjyqësore (dëshmia e penalitetit)» suchen, Formular ausfüllen, absenden. Online kostet es nichts, die Ausstellung dauert bis zu fünf Arbeitstage, und das Dokument gilt drei Monate.
Es bescheinigt, ob in Albanien strafrechtliche Verurteilungen eingetragen sind. Im Ausland wird es oft verlangt: für die Arbeit, den Aufenthaltstitel, die Einbürgerung oder ein Auswahlverfahren.
Ein Dokument, viele Namen
- Albanien: certifikata e gjendjes gjyqësore, im Alltag dëshmi penaliteti.
- Deutschland: Führungszeugnis. Die Deutsche Botschaft in Tirana verweist für das albanische Dokument auf e-Albania.
- Österreich: Strafregisterbescheinigung.
- Schweiz: Strafregisterauszug. Die Schweizer Vertretung nennt es in ihrem Merkblatt «Vërtetim i gjendjes gjyqësore (Dëshmi penaliteti)».
Schritt für Schritt bei e-Albania
- Melden Sie sich in Ihrem Konto auf e-albania.al an.
- Suchen Sie den Dienst «Certifikatë e gjendjes gjyqësore (dëshmia e penalitetit)».
- Klicken Sie auf Përdor (Verwenden), wählen Sie «Aplikim për veten» (Antrag für sich selbst), füllen Sie das Formular aus und klicken Sie auf Dërgo (Senden).
- Sobald das Dokument fertig ist, finden Sie es mit elektronischem Siegel unter Dokumentet e mia (Meine Dokumente).
Die wichtigsten Fakten
- Zusätzliche Unterlagen: keine.
- Kosten online: keine.
- Ausstellung: bis zu fünf Arbeitstage, ab Eingang beim zuständigen Strafregister-Sektor (Sektori i Gjendjes Gjyqësore).
- Gültigkeit: drei Monate.
- Rechtswert: Das Dokument mit elektronischem Siegel hat in Albanien denselben Wert wie die Papierfassung mit Stempel.
Achtung: nur drei Monate gültig
Weil das Führungszeugnis nur drei Monate gilt, beantragen Sie es nicht zu früh. Rechnen Sie rückwärts: Wann geben Sie es ab, und wie viel Zeit brauchen Apostille und Übersetzung, falls sie verlangt werden?
Apostille und Übersetzung
Manche Stellen im Ausland nehmen das PDF mit elektronischem Siegel an, andere verlangen eine Apostille und eine Übersetzung.
- Deutschland: Die Deutsche Botschaft Tirana weist darauf hin, dass die anfragende Stelle festlegt, in welcher Form das Dokument vorgelegt werden muss, zum Beispiel ob eine Apostille nötig ist.
- Schweiz: Für den Familiennachzug verlangt die Schweizer Vertretung das aktuelle Original mit Apostille und Übersetzung. Die Apostille wird laut Merkblatt in Albanien bei der Post (Posta Shqiptare), bei TNT oder bei Albanian Courier beantragt.
- Österreich: Fragen Sie bei der Behörde nach, die die Strafregisterbescheinigung verlangt.
Klären Sie das immer, bevor Sie anfangen. Das spart Zeit und Geld.
Häufige Probleme
- Sie kommen nicht ins Konto. Lesen Sie zuerst den Ratgeber zum Zurücksetzen des e-Albania-Passworts.
- Das Dokument ist abgelaufen, bevor Sie es abgeben konnten. Dann beantragen Sie ein neues. Planen Sie die drei Monate beim nächsten Mal von Anfang an ein.
Häufige Fragen
Was kostet das albanische Führungszeugnis?
Online bei e-Albania nichts. Wenn die Behörde eine Apostille oder eine Übersetzung verlangt, können dafür eigene Kosten anfallen.
Reicht das PDF für die Behörde in Deutschland?
Das entscheidet die Behörde, die das Dokument verlangt. Fragen Sie dort nach, ob sie das PDF mit elektronischem Siegel annimmt oder eine Apostille und eine Übersetzung braucht.
Wie lange dauert es?
Bis zu fünf Arbeitstage. Rechnen Sie Zeit für Apostille und Übersetzung dazu, falls nötig.
Wenn Sie Hilfe brauchen
Keine Zeit oder kein Zugang zum Konto? Wir beantragen das Führungszeugnis mit Ihnen und sagen Ihnen, was für Ihre Behörde zu beachten ist: Führungszeugnis aus Albanien.
Quellen
- Generaldirektion der Gefängnisse Albaniens: So erhalten Sie die dëshmi penaliteti (albanisch)
- e-Albania: Certifikatë e gjendjes gjyqësore (dëshmia e penalitetit)
- Deutsche Botschaft Tirana: Führungszeugnis beantragen
- EDA, Regionales Konsularcenter Westbalkan: Merkblatt Familiennachzug Albanien (Stand 04.11.2024)