Accordo Italia–Albania sulle pensioni: come funziona e come fare domanda

L'accordo Italia–Albania sulle pensioni (più precisamente, sulla sicurezza sociale) è in vigore dal 1° luglio 2025. Se con i contributi di un solo Paese non arrivi alla pensione, puoi sommare i periodi lavorati in Italia e in Albania. Se vivi in Italia la domanda si presenta all'INPS; se vivi in Albania, all'Istituto di previdenza sociale albanese (ISSH, Instituti i Sigurimeve Shoqërore).

Cosa prevede l'accordo Italia–Albania

L'accordo è stato firmato a Roma il 6 febbraio 2024, ratificato con la legge 11 marzo 2025, n. 29, ed è entrato in vigore il 1° luglio 2025 insieme all'intesa amministrativa. I punti principali, secondo l'INPS e l'ISSH:

• Per chi vale: per chi ha lavorato in Italia, in Albania o in entrambi i Paesi, a prescindere dalla cittadinanza, e per i suoi familiari e superstiti.
• Totalizzazione: i periodi dei due Paesi si sommano solo se il diritto alla pensione non si raggiunge con quelli di un solo Paese, e i periodi non devono sovrapporsi.
• 52 settimane: per la totalizzazione servono almeno 52 settimane di contributi. I periodi più brevi maturati in uno dei due Paesi non danno una pensione da quel Paese, ma l'altro Paese li prende in considerazione.
• Ogni Paese paga la sua parte: la pensione si calcola secondo le regole di ciascun Paese, con il sistema pro rata.
• Solo Italia e Albania: non si possono aggiungere i periodi lavorati in un terzo Paese (non è prevista la totalizzazione multipla).

Dove fare domanda

• Se vivi in Italia, la domanda si presenta all'INPS con il servizio online per le pensioni in convenzione internazionale (accesso con SPID, CIE o CNS), indicando l'Albania come Paese convenzionato e i periodi lavorati in Albania. In alternativa puoi chiamare il contact center (803 164 da rete fissa, gratuito; 06 164 164 da cellulare) o rivolgerti a un patronato, che ti assiste gratuitamente. La domanda la gestisce la sede INPS competente per la tua residenza. Secondo l'INPS è questa la strada anche per chi chiede solo la pensione albanese.
• Se vivi in Albania, la domanda si presenta all'ISSH, che la trasmette all'INPS: dal 1° giugno 2026 queste domande le tratta il Polo specializzato della Direzione provinciale INPS di Lecce (prima era Perugia).
• Se vivi in un altro Paese, puoi presentare la domanda all'ente dell'uno o dell'altro Paese.

I documenti albanesi: è qui che ci si blocca

Per i periodi di lavoro in Albania prima del 2012, nella domanda all'INPS va allegata obbligatoriamente la «Dichiarazione dello storico lavorativo» (deklaratë e historikut të punësimit), con documenti a supporto come il libretto di lavoro (libreza e punës) o le buste paga. Se sei cittadino albanese, va allegata anche la copia del documento d'identità albanese.

Secondo l'ISSH, chi vive in Italia non deve chiedere da solo la verifica dei periodi all'ISSH: basta compilare la dichiarazione, poi è l'ISSH a verificare i periodi e a mandare la conferma all'INPS.

In pratica la dichiarazione va compilata bene: date, datori di lavoro, luoghi. Conviene quindi raccogliere prima tutto quello che hai e controllare cosa risulta in Albania. Su e-Albania i contributi dal 2012 in poi si vedono subito; per gli anni dal 1994 al 2011 il certificato va chiesto con un servizio apposito e non arriva subito.

Passaggi pratici

1. Raccogli i documenti di lavoro albanesi che hai: libretto di lavoro, contratti, buste paga, attestazioni.
2. Controlla su e-Albania quali periodi risultano. Ti serve un account: se non ce l'hai, leggi come registrarsi su e-Albania.
3. Compila la dichiarazione dello storico lavorativo con date e datori di lavoro.
4. Presenta la domanda all'INPS, da solo o con un patronato, allegando i documenti albanesi.

Patronati e protocollo ISSH–INCA

L'8 ottobre 2026 l'ISSH e il Patronato INCA hanno firmato un protocollo di collaborazione. Prevede assistenza per le domande di pensione secondo l'accordo, informazione sui diritti nei due Paesi, orientamento sulla contribuzione volontaria e aiuto con i servizi online. Il protocollo non cambia le regole dell'accordo: in pratica significa più informazioni e più aiuto negli uffici del patronato. Il patronato ti assiste nella domanda in Italia, ma le informazioni sui tuoi anni di lavoro in Albania e i documenti che li dimostrano li devi fornire tu: conviene raccoglierli prima.

Problemi frequenti

• Non ho più il libretto di lavoro. Non è la fine: anche altri documenti, come le buste paga, possono sostenere la dichiarazione. Raccogli tutto quello che hai.
• Non riesco a entrare in e-Albania. Parti dalla guida e-Albania, password dimenticata.
• Gli anni dal 1994 al 2011 non compaiono. Si chiedono con un servizio dedicato su e-Albania e la risposta non è immediata (e-Albania indica 45 giorni): muoviti per tempo.
• Ho lavorato anche in Germania o in un altro Paese. L'accordo Italia–Albania somma solo i periodi italiani e albanesi.

Domande frequenti

I contributi versati in Albania valgono in Italia?

Sì, grazie all'accordo: se non raggiungi il diritto alla pensione con i contributi di un solo Paese, i periodi albanesi e italiani si sommano. Poi ogni Paese paga la sua parte.

Devo far tradurre o legalizzare i documenti albanesi?

Secondo l'ISSH, i documenti e le domande previsti dall'accordo sono esenti da tariffe e da legalizzazioni diplomatiche o consolari. Nella sua guida l'ISSH aggiunge che i documenti allegati alla domanda non devono essere tradotti né autenticati da un notaio. In caso di dubbio, chiedi all'INPS o al patronato.

Dove trovo il modulo della dichiarazione dello storico lavorativo?

È allegato, in italiano e in albanese, alla guida dell'ISSH sull'accordo. La guida è in albanese ed è pubblicata anche sul sito dell'INPS (vedi le fonti in fondo).

La pensione albanese va dichiarata in Italia?

È una questione fiscale: chiedi a un CAF o a un commercialista.

Se non hai tempo

Ricostruire la parte albanese richiede tempo: account e-Albania, certificati, date da controllare. Se preferisci, ce ne occupiamo noi con il servizio pensione albanese, a prezzo fisso.

Fonti

• INPS: accordo bilaterale di sicurezza sociale con la Repubblica di Albania
• INPS: accordo tra Italia e Albania, nuove regole per le pensioni (luglio 2025)
• INPS: trasferimento del Polo specializzato a Lecce (maggio 2026)
• FiscoeTasse: le istruzioni del messaggio INPS 2211/2025
• ISSH: accordo Albania–Italia, sintesi e procedure (PDF in italiano, sul sito INPS)
• ISSH: guida all'accordo bilaterale, con il modulo della dichiarazione (PDF in albanese, sul sito INPS)
• ISSH: protocollo di collaborazione con il Patronato INCA (8 ottobre 2026)
• e-Albania: certificato dei contributi dal 1994 al 2011